Review Request: Update for fileviewgitplugin

[Felix Schweighofer]

> On Jan. 28, 2011, 2:04 p.m., Peter Rüthemann wrote:
> > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po, line 275
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/diff/3/?file=44600#file44600line275>
> >
> >     push -> verschieben ?
> 
> Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
>     verschieben ist nicht richtig.
>     
>     push bezeichnet das versenden der Änderungen an den entfernten Zweig.

Vielleicht "Übertragung der Änderungen" oder "Abgleichen der Daten"? 


> On Jan. 28, 2011, 2:04 p.m., Peter Rüthemann wrote:
> > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po, line 299
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/diff/3/?file=44600#file44600line299>
> >
> >     pull: abrufen, abholen ?
> 
> Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
>     abholen trifft es schon ehr, wobei es noch nicht genau den Sinn von git pull wiedergibt. Denn pull läd die Binären Blobs herunter (das sind die Änderungen).

... und merged anschließend automatisch die Zweige statt wie git fetch nur die Änderungen herunterzuladen.

Vielleicht "Abgleich des Zweiges %1 mit %2"?


- Felix


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/#review9739
-----------------------------------------------------------


On Jan. 28, 2011, 5:16 p.m., Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 28, 2011, 5:16 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Es ist noch nicht perfekt. Ich bin für Vorschäge zu den git Befehlen offen
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po 1217461 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonathan Raphael Joachim
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110128/b33bc311/attachment-0001.htm