Ellipse: Drei Punkte oder ein Sonderzeichen?

[Felix Schweighofer]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

[Jonathan Raphael Joachim Kolberg :: 2011-01-25 19:09]
> Am Dienstag, 25. Januar 2011, 18:29:10 schrieb Felix Schweighofer:
>> [Jonathan Raphael Joachim Kolberg :: 2011-01-25 18:21]
>>
>>> Am Dienstag, 25. Januar 2011, 16:32:37 schrieb Frederik Schwarzer:
>>>> Moin,
>>>>
>>>> naja, ob man nun das Ellipse-Zeichen verwendet, oder einfach drei
>>>> Punkte macht, ist gleichsam korrektes Deutsch. :)
>>>> Typographie allgemein sollten wir nicht zu hoch auf die
>>>> Prioritätenliste setzen. Es ist eher ein nice-to-have.
>>>> Die Ellipse können wir, wenn dem soweit ist, gut geskriptet ersetzen,
>>>> was sie Verwendung einfach gestaltet.
>>>
>>> Und was ist mit sed 's/.../…/' -i DATEI ?
>>
>> Lieber nicht, das ändert doch auch das Englische Original.
>>
>> Grüße,
>> Felix
> Stimmt so weit hab ich nicht gedacht, aber mit grep sollte das Problem doch zu 
> bewältigen sein, denn ich glaube alle Stellen bei denen das nötig wäre sind 
> einzeilig. grep -v "msgid" |sed 's/.../…/' - ?

Grep hilft da mMn recht wenig. (Wie willst Du das dann wieder in die
Datei schreiben?)

Wie wär's damit:
sed -i '/^msgstr/s/\.\.\./…/g'

Das ersetzt alle '...' in Zeilen, die mit 'msgstr' anfangen; ist somit
zwar auch keine Lösung, weil nur "Einzeiler" geändert werden, aber
wenigstens funktioniert's ;-P

(Nur um auch mal sed-Wissen zu demonstrieren) ;-)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk1ATzUACgkQYnmexcjIJ0UWygCcCEaTDwyUu5i+RXpR194UeMlZ
oN4An0kOmksRe4tXahoNlxVxjy4qslRy
=6Ogo
-----END PGP SIGNATURE-----