Re: Review Request: Vervollständigung der Übersetzung von Smb4K

[Alexander Reinholdt]

> On Jan. 23, 2011, 2:50 p.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po, line 1476
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6409/diff/1/?file=44440#file44440line1476>
> >
> >     Broadcast-Bereiche?
> >     Es werden ja ein Fremdwort und ein deutsches Wort verbunden. Ich glaube, da ist immer ein Bindestrich vorgesehen.
> >     (gilt auch für weitere Vorkommen)

Werde ich so korrigieren.


> On Jan. 23, 2011, 2:50 p.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po, line 1708
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6409/diff/1/?file=44440#file44440line1708>
> >
> >     Hmm, erlitten -> ausgelöst?

Ja, hört sich besser an. Werde ich korrigieren.


- Alexander


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6409/#review9681
-----------------------------------------------------------


On Jan. 23, 2011, 8:46 a.m., Alexander Reinholdt wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6409/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 23, 2011, 8:46 a.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Die deutsche Übersetzung von Smb4K ist nun vollständig. Außerdem habe ich noch ein paar Meldungen verbessert, die nicht konform mit den Übersetzungsrichtlinien waren. 
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po 1216412 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6409/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Alexander
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110125/e6bc8ede/attachment-0001.htm