Review Request: Translation completion for fuzzy strings I noticed today in KPackgekit

[Frederik Schwarzer]

> On Jan. 21, 2011, 11:19 a.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-sysadmin/kpackagekit.po, line 2909
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6343/diff/1/?file=44285#file44285line2909>
> >
> >     konnten -> können
> >     Vielleicht "Zu der Software können keine Details abgerufen werden"?, sofern es um die Details zu einem Paket geht?
> >     Oder geht es um die Software allgemein?

Hierzu noch eine Meinung? :)


- Frederik


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6343/#review9663
-----------------------------------------------------------


On Jan. 23, 2011, 4:35 p.m., TKai wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6343/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 23, 2011, 4:35 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> I just noticed some strings that used to be translated went fuzzy and I corrected them
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-sysadmin/kpackagekit.po 1216468 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6343/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> TKai
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110124/cf882c54/attachment.htm