Review Request: Update for German translation of the systemsettings locale/language module - part 2

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#review9603
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#comment10599>

    - ist Kalender also sinnvoll. 
    + ist für den Hebräischen Kalender also sinnvoll. 
    



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#comment10598>

    "mit üblichen Zeitformaten in der ausgewählten Sprache." klingt in meinen Ohren flüssiger



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#comment10600>

    "mit üblichen Datumsformaten in der ausgewählten Sprache." klingt in meinen Ohren flüssiger



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#comment10601>

    In der GUI ist es JAHRÄRA, was nehmen wir, JAHRÄRA oder ÄRAJAHR?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#comment10602>

    In der GUI ist das ÄRAKURZ, das passt auch zu WOCHENTAGKURZ usw, also in der Doku ändern? 



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#comment10603>

    In der GUI ist das WOCHEISO, aber ISOWOCHE wie in der Doku finde ich verständlicher.



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#comment10604>

    In der GUI ist das WOCHENTAGISO, aber TAGDERISOWOCHE wie in der Doku finde ich besser.


- Burkhard


On Dec. 22, 2010, 5:04 p.m., Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Dec. 22, 2010, 5:04 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Update for German translation of the systemsettings locale/language module - part 2
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po 1207490 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110110/a966119b/attachment.htm