Review Request: kmymoney.po weitere Updates

[Frank Steinmetzger]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6328/#review9909
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6328/#comment11069>

    „Für den Fall, dass…“
    Allerdings würde ich den hinteren Teil nach vorn holen, um das „so“ in „so klicken Sie…“ zu vermeiden:
    
    „Klicken Sie auf diesen Knopf, um mehrere Split-Buchungen derselben Kategorie in einer Buchung zusammenzufassen.“ Viola – viel einfacher und schneller zu lesen. :-)


- Frank


On Feb. 24, 2011, 9:20 p.m., Johannes Frings wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6328/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Feb. 24, 2011, 9:20 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> weitere neue und Fuzzys für kmymoney
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po 1214093 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6328/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Johannes
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110225/895dfaab/attachment.htm