Re: KOffice „Shapes“

[Frederik Schwarzer]

On 23/02/2011, Kai Uwe b <KaiUweBroulik2 at hotmail.com> wrote:
> Guten Tag,
>
> da ich heute OpenOffice von meinem Laptop verbannt habe, und das klasse
> schnelle Koffice (leider hat meine Geduld nicht mehr gereicht, um auf
> Kalligra
> zu warten) und mir diverse unübersetzte Teile aufgefallen sind, habe ich
> mich
> mal rangesetzt, die PO-Dateien zu checken.
>
> Oft kommt das Wort „Shape“ vor, welches mit „Objekt“ übersetzt ist, passt
> das
> so, oder soll ich die betroffenen Einträge noch auf fuzzy lassen?

Wir haben das bisher als "Objekt" übersetzt. Sofern das nicht irgendwo
ganz arg falsch erscheint, würde ich es so lassen.

MfG