Re: Tastaturbelegungs-Trayicon „Configure“ unübersetzt

[Frederik Schwarzer]

On 19/02/2011, Kai Uwe b <KaiUweBroulik2 at hotmail.com> wrote:
> Kubuntu 10.10 kde 4.6 backports
>
>
>
> Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com> schrieb:
>
>>On 19/02/2011, Kai Uwe b <KaiUweBroulik2 at hotmail.com> wrote:
>>
>>Moin,
>>
>>> mir ist gerade eine Kleinigkeit in der Tastaturbelegungsanzeige für
>>die
>>> Systray aufgefallen (die Flagge, bzw. bei mir „de“ oder
>>„neo“-Schriftzug).
>>> Im
>>> Kontextmenü ist der Schriftzug „Configure ...“ unübersetzt.
>>
>>Bei mir ist das übersetzt. Allerdings installiert kdesrcbuild immer de
>>aus Trunk.
>>Woher stammt deine Übersetzung?
>>

Hier liegt die aktuelle Version aus Stable:
http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kxkb.po

Dieser String scheint seit Ewigkeiten übersetzt zu sein.
Du kannst ja deine kxkb.mo aus /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES mal
dekompilieren (msgunfmt) und schauen, wie es darin ausschaut.

MfG