Match: Treffer vs. Uebereinstimmung

[Gerhard Stengel]

Hallo,

also "Übereinstimmungen" gefällt mir auch besser. Allerdings denke ich, dass es doch meistens mit "Treffer" übersetzt 
ist
und dass es schwierig sein dürfte, alles ziemlich zeitgleich umzustellen.

Gruß

Gerhard

Am Sonntag, 13. Februar 2011, 14:19:54 schrieb Frederik Schwarzer:
> Moin,
> 
> mir ist gerade aufgefallen, dass "Match", im Kontext gefundener
> Elemente, mal mit "Treffer" und mal mit "Übereinstimmung" übersetzt
> ist.
> 
> Ich finde Übereinstimmung besser, aber es ist etwas lang ... Treffer
> hingegen ist schön kurz, klingt aber vielleicht etwas flapsig.
> 
> Meinungen? :)
> 
> MfG
>