Fwd: Re: Wieso wird übersetzter html-Text nicht angezeigt?

[Gerhard Stengel]

Am Freitag, 11. Februar 2011, 22:48:22 schrieb Burkhard Lück:
> Gerhard Stengel schrieb auf kdevelop-devel:
> 
> > I noticed one more untranslatable text: Value/Char Table toolview.
> 
> Nee, das ist hier in master + branch übersetzt.
> 
> -- 
> Burkhard Lück
> 

Also ich habe die Übersetzung aus stable/extragear-sdk benutzt und da kann ich "Value/Char Table" nicht finden?

Wo wir gerade bei unübersetzbaren Texten sind:
- Im Klassenbrowser sind "Base Classes " und "Derived classes" nicht übersetzbar, der i18n-Aufruf fehlt.

- Im Dokumentationsfenster sind die Back/Forward-Pfeile nicht übersetzbar. Ferner ist das Häuschen mit "Persönlicher 
Ordner" nicht richtig übersetzt, das müsste eher "Inhaltsverzeichnis" oder "Übersicht" heißen. Aber das muss auch 
irgendwo anders herkommen, in den o.g. po's hab ich's nicht gefunden.


Gruß

Gerhard