Fwd: Re: Wieso wird übersetzter html-Text nicht angezeigt?

Thu Feb 10 13:32:09 CET 2011

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

[Gerhard Stengel :: 2011-02-10 01:26]
> Hi,
> 
> auf der kdevelop-devel Liste wusste auch keiner Rat. Habe noch mal im .ui File geschaut, da ist dieser String zum 
> Übersetzen markiert und sieht bis auf seine monströse Größe genauso aus wie alle anderen. Vielleicht ist's ein Qt-Bug. 
> Gebe erst mal auf...

Ich glaube nicht, dass das ein Bug ist.

>>> Hast Du mal versucht, im head folgendes einzufügen?:
>>> <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
>>>
>>> Grüße,
>>> Felix
>>>
>> Ich muss gestehen, dass ich von diesem html-Zeugs keine große Ahnung habe :-)
>> Ich habe den Header jetzt mal so abgeändert:
>>
>> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/
>> REC-html40/strict.dtd">\n
>> <html><head><meta name="qrichtext" content="text/html; charset=UTF-8" 
>> http-equiv="Content-Type" /><style type="text/css">\n

So sollte das funktionieren:
...
<meta name="qrichtext" content="1" />
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
...

Sorry, ich hatte übersehen, dass Du die beiden Tags zu einem
zusammengefasst hast.

Hier funktioniert's immer noch ;-)
Wahrscheinlich hast Du im Browser nicht UTF-8 als Standardkodierung
eingestellt.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk1T2sEACgkQYnmexcjIJ0V1jQCfdV9Z9W3EmPcBLY2IIg+AWSrS
FSoAnAlh17GVtEtpmMZQNdKgc8U08eCE
=Cx36
-----END PGP SIGNATURE-----