Review Request: Update for fileviewgitplugin

[Frederik Schwarzer]

> On Jan. 31, 2011, 11:13 a.m., Björn H. wrote:
> > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po, lines 116-119
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/diff/5/?file=44606#file44606line116>
> >
> >     Wird sonst nirgends übersetzt.

Es wird in Teilen übersetzt. Das ist so eine ewig laufende Diskussion, ob diese Dinge übersetzt werden sollten. Und mit den DVCSs wird das noch schwieriger.
Mir ist noch kein guter vollständiger Satz Wörter für pull, clone, add, commit und push eingefallen.
Die beiden Wörter hier können aber so verwendet werden. Zumindest im SVN-Kontext sind diese gebräuchlich.


- Frederik


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/#review9775
-----------------------------------------------------------


On Jan. 28, 2011, 6:09 p.m., Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 28, 2011, 6:09 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Es ist noch nicht perfekt. Ich bin für Vorschäge zu den git Befehlen offen
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po 1217461 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonathan Raphael Joachim
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110202/b355e3ce/attachment.htm