Re: Review Request: Marble: diverse fehlende Übersetzungen

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6863/#review10557
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6863/#comment12539>

    Markenname: MeeGo



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6863/#comment12540>

    "Karte bei angegebenem Längen-/Breitengrad anzeigen"?
    
    Es ist ja jeweisl nur ein "Grad"; im Original sind es zwei Koordinaten.



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble_qt.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6863/#comment12541>

    Was ist mit dem kleinen Kreis?
    °?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble_qt.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6863/#comment12542>

    '?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble_qt.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6863/#comment12543>

    "?


- Frederik Schwarzer


On Dec. 12, 2011, 9:03 p.m., Rolf Eike Beer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6863/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Dec. 12, 2011, 9:03 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Diverse fehlende Übersetzungen für Marble. Ich weiß nicht ob ich "Mobile" als Eigenname werten soll (aka Marble Mobile) oder irgendwie übersetzen soll (Mobilversion?)
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble.po 1268392 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble_qt.po 1268392 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6863/diff/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Rolf Eike Beer
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20111213/51023afe/attachment.html>