Review Request: VCS plugins

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6862/#review10546
-----------------------------------------------------------


Wie Übersetzen wir push und pull in anderen Dateien?
Es darf schon sehr technisch und "englisch" sein, aber bitte einheitlich.


trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewbazaarplugin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6862/#comment12514>

    fehlt hier ein Bindestrich?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewbazaarplugin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6862/#comment12516>

    passiv Bazaar-Protokoll anzeigen



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewhgplugin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6862/#comment12517>

    Rückgängig machen



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewhgplugin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6862/#comment12518>

    ! -> "."



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewhgplugin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6862/#comment12521>

    Warum ist hier und in den folgenden Nachrichten einige nicht übersetzt?
    Add, Rollback, Merge, Import, Unbundle, Serve, Backout etc



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewhgplugin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6862/#comment12519>

    passiv -> wird aktualisiert


- Burkhard Lück


On Dec. 12, 2011, 7:57 p.m., Rolf Eike Beer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6862/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Dec. 12, 2011, 7:57 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> -Tag/Branch erstellen -> anlegen (klingt besser)
> -weitere Übersetzungen Hg/Bazaar (meist übernommen von git/SVN)
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewbazaarplugin.po 1268392 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po 1268396 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewhgplugin.po 1268393 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6862/diff/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Rolf Eike Beer
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20111213/c62fc035/attachment.html>