Review Request: Aktualisierte Übersetzungen in Vorbereitung für KDevelop 4.3 in trunk

[Frederik Scharzer]

Am Dienstag, 13. Dezember 2011, 16:24:33 schrieb Gerhard Stengel:
> > On Dec. 11, 2011, 8:54 p.m., Torbjörn K wrote:

Moin,

> > >     was sind oder ist „Kate-Modelines“?
> 
> Irgendeine Art von Formatierungsmethode in Kate. Muss ich mir auch
> mal ansehen. Aber kann man es dadurch besser übersetzen, so dass
> man auch noch weiß, was damit gemeint ist? Kate-Steuerzeile?

Modelines sind Zeilen, die man entweder ganz oben oder ganz unten
in einer Datei anbringen kann, die dann dem Editor sagen, wie er das 
Dokument darzustellen hat.
Beispiel:
// vim: expandtab:tabstop=4:shiftwidth=4
// kate: space-indent on; indent-width 4

MfG