Review Request: Update von kdepim in trunk

[Torbjörn K]

> On Aug. 25, 2011, 10:05 p.m., Burkhard Lück wrote:
> > svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kabcclient.po, line 459
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/diff/1/?file=46815#file46815line459>
> >
> >     nickname, ist das sonst nicht eine andere Übersetzung (Spitzname) in konversation?

In diesem Fall dienen die Kurznamen eher dem leichteren Eintragen von Kontaktdaten, an Stellen wo diese gebraucht werden. So z.B. beim Angeben einer E-Mail-Adresse "Max Mustermann" <max at mustermann.de> kann man entweder "Max Mustermann" oder die E-Mail-Adresse eingeben. Mit dem Kurznamen (den man als "Mustermax" definiert) kann man aber auch "Mustermax" eingeben.
So verstehe ich das.


- Torbjörn


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#review10373
-----------------------------------------------------------


On Aug. 22, 2011, 2:44 p.m., Torbjörn K wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Aug. 22, 2011, 2:44 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Mal ein kleines Update von kdepim in trunk. Ist nicht 100%, aber bei den fehlenden Strings komme ich gerade nicht auf eine gescheite Übersetzung.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_kalarm_resource.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/calendarsupport.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kabcclient.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kalarm.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kmail.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libincidenceeditors.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessagecomposer.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessageviewer.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libtemplateparser.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/messageviewer_text_calendar_plugin.po 1248906 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Torbjörn
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110826/51c0bf66/attachment.html>