Review Request: Update von kdepim in trunk

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#review10373
-----------------------------------------------------------



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_kalarm_resource.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#comment12138>

    ist das 
    1 Geänderte Erinnerung
    oder
    2 Erinnerung geändert
    
    als Titel tippe ich 1



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_kalarm_resource.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#comment12137>

    Klangeinblendung



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_kalarm_resource.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#comment12139>

    Das ist Jovie?
    Da ist der Standard Vorlesen



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/calendarsupport.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#comment12140>

    Audio-Datei



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kabcclient.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#comment12141>

    Durch Komma getrennte?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kabcclient.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#comment12142>

    Alternativer Kurzname?
    Ist das hier nickname wie im irc?
    Hmm...
    muss da wirklich alles übersetzt werden?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kabcclient.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#comment12143>

    nickname, ist das sonst nicht eine andere Übersetzung (Spitzname) in konversation?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kalarm.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#comment12144>

    Frederik, wie war das mit Collection?
    Wird nicht übersetzt?
    Was ist das?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kmail.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#comment12145>

    Hier ist Collection nicht übersetzt s. o.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libtemplateparser.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/#comment12146>

    Leerer?


- Burkhard


On Aug. 22, 2011, 2:44 p.m., Torbjörn K wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Aug. 22, 2011, 2:44 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Mal ein kleines Update von kdepim in trunk. Ist nicht 100%, aber bei den fehlenden Strings komme ich gerade nicht auf eine gescheite Übersetzung.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_kalarm_resource.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/calendarsupport.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kabcclient.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kalarm.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kmail.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libincidenceeditors.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessagecomposer.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessageviewer.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libtemplateparser.po 1248906 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/messageviewer_text_calendar_plugin.po 1248906 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6772/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Torbjörn
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110825/db4d53f4/attachment.html>