Review Request: marble

[Burkhard Lück]

Am Samstag, 13. August 2011, 22:48:48 schrieb Rolf Eike Beer:
> Mir war gerade ein wenig langweilig, 

Das ist sehr erfreulich :)

> deshalb hier mal ein wenig was zu
> Marble. Reviewboard mag mich gerade mal wieder nicht, deshalb direkt an
> die Liste.
> 

- Wir werden Sie durch die Erstellen eines Kartendesigns führen. 
+ Wir werden Sie durch das Erstellen eines Kartendesigns führen.
oder 
+ Wir werden Sie durch die Erstellung eines Kartendesigns führen.


- Eine Beschreibung hilft dem Benutzer dn Inhalt
 + Eine Beschreibung hilft dem Benutzer den Inhalt

+msgstr "hifi"
was ist "hifi"?

- msgstr "car-sharing"
+ msgstr "Carsharing"

- Der Ordner %1 ist nicht leer
+ Der Ordner „%1“ ist nicht leer

- mit dem Namen '%1' existiert.
+ mit dem Namen „'%1“ existiert.

Sonst sieht das gut aus und kann so rein.

-- 
Burkhard Lück