Review Request: Einige Updates von Hendrik

[Frank Steinmetzger]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6663/#review10083
-----------------------------------------------------------



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/drkonqi.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6663/#comment11335>

    Komma nach zufolge weg



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kwin_effects.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6663/#comment11336>

    Gemischt?
    Ich verstehe das so, daß der Compisitor die Darstellung der Geometrie übernimmt. In den Systemeinstellungen zum Compositor wird "Composit" verwendet, daher schlage ich vor:
    "KWin-Geometrie über Composit-Darstellung anzeigen" (oder so ähnlich)



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/plasma-desktop.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6663/#comment11337>

    KDE-Sprech für Panel ist mE Kontrollleiste. Wie wäre es mit "das Panel" -> "die Leiste"


- Frank


On April 22, 2011, 12:37 p.m., Frederik Schwarzer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6663/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated April 22, 2011, 12:37 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Ich bitte um Durchsicht, bevor ich es einspiele.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/drkonqi.po 1228824 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kstyle_config.po 1228824 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/ksysguard.po 1228824 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kwin_effects.po 1228824 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kwinstartmenu.po 1228824 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/plasma-desktop.po 1228824 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdelibs/katepart4.po 1228824 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6663/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Frederik
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110429/d9d2dc39/attachment.htm