Übersetzungsfehler in der Tastaturvariante?

[Björn H.]

On Tuesday 05 April 2011 15:43:56 wrote Björn H.:
> On Tuesday 05 April 2011 15:31:34 wrote Frederik Schwarzer:
> > On 05/04/2011, Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de> wrote:
> > > Am Montag, 4. April 2011, um 15:06:16 schrieb Frederik Schwarzer:
> > >> On 04/04/2011, Björn H. <bjoern-kde at sags-per-mail.de> wrote:
> > >> > On Monday 28 March 2011 13:37:08 wrote Björn H.:
> > >> >> ich habe gerade in KDE 4.4.5 (Kubuntu 10.04) unter
> > >> >> Systemeinstellungen/(Land/Region & Sprache)/Tastaturbelegung die
> > >> >> Layoutvariante geändert. In der Übersetzung werden als Varianten
> > >> >> von de u. a. angeboten "Ohne Grave- und Acute-Akzentzeichen" und
> > >> >> "Ohne Acute- Akzentzeichen".
> > >> > 
> > >> > Der Fehler findet sich auch noch unter KDE 4.5.1 (Kubuntu 10.10),
> > >> > allerdings hat der Weg dahin sich geändert. Man findet ihn dort,
> > >> > wenn man unter Systemeinstellungen / Tastatur / Belegungen den
> > >> > Button "Belegungen hinzufügen"
> > >> > klickt und im dann angezeigten Dialog als Belegung "Deutschland"
> > >> > einstellt. Nun kann man unter Varianten die fehlerhaften
> > >> > Bezeichnungen sehen.
> > >> 
> > >> Es tut mir Leid, das ich nicht schon beim letzten Mal geantwortet
> > >> habe. Es war etwas stressig hier.
> > >> 
> > >> Diese Übersetzung kommt nicht von uns. Wenn ich das richtig sehe,
> > >> kommt sie aus console-setup.
> > > 
> > > http://translationproject.org/domain/xkeyboard-config.html
> > 
> > Yep.
> > 
> > http://translationproject.org/PO-files/de/xkeyboard-config-2.1.99.de.po
> > Betreuer: Mario Blättermann <mariobl (at) gnome (dot) org>
> 
> Super, danke für die Links. Ich glaube, so tief hätte ich mich nicht
> reingekniet, bis ich darauf gestoßen wäre.
> 
> Ich werde da mal hinschreiben und dann berichten.

Hat geklappt. Mario hat die PO-Datei sofort korrigiert, wie man bereits unter 
obigem Link sehen kann. Jetzt bin ich mal gespannt, wie lange es dauert, bis 
so eine Änderung auf normalem Weg in meinem Kubuntu ankommt.

Gruß
Björn