Mail delivery failed: returning message to sender

Frederik Schwarzer schwarzerf at gmail.com
Sun Apr 3 18:50:00 CEST 2011 

Moin Jonathan,

bitte korrigiere mal deine E-Mail-Einstellungen oder setze dich mit
den Sysadmins in Verbindung, um dieses Problem zu lösen. Ich bekomme
diese Mails seit mehreren Monaten, wenn ich auf einen ReviewRequest
von dir antworte.


MfG
On 03/04/2011, Mail Delivery System <Mailer-Daemon at vidsolbach.de> wrote:
> This message was created automatically by mail delivery software.
>
> A message that you sent could not be delivered to one or more of its
> recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:
>
>   bulldog98 at freenet.de
>     SMTP error from remote mail server after RCPT TO:<bulldog98 at freenet.de>:
>     host mx.freenet.de [2001:748:100:40::8:110]: 550-inconsistent or no DNS
> PTR record for 2a01:4f8:131:2362::3 (see RFC 1912
>     550 2.1)
>
> ------ This is a copy of the message, including all the headers. ------
>
> Return-path: <schwarzerf at gmail.com>
> Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=vidsolbach.de)
> 	by vidsolbach.de with esmtpsa (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
> 	(Exim 4.71)
> 	(envelope-from <schwarzerf at gmail.com>)
> 	id 1Q6Q5J-0006DQ-Sf; Sun, 03 Apr 2011 18:23:32 +0200
> Content-Type: multipart/alternative;
> 	boundary="===============4431667728926891186=="
> MIME-Version: 1.0
> Subject: Re: Review Request: Translation update for choqok (trunk)
> From: "Frederik Schwarzer" <schwarzerf at gmail.com>
> To: "Frederik Schwarzer" <schwarzerf at gmail.com>,
> 	"Jonathan Raphael Joachim Kolberg" <bulldog98 at freenet.de>,
> 	"German Translation" <kde-i18n-de at kde.org>
> Date: Sun, 03 Apr 2011 16:23:29 -0000
> Message-ID: <20110403162329.23854.13434 at vidsolbach.de>
> X-ReviewBoard-URL: http://svn.reviewboard.kde.org
> X-ReviewRequest-URL: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/
> In-Reply-To: <20110325213357.11965.92034 at vidsolbach.de>
> References: <20110325213357.11965.92034 at vidsolbach.de>
> X-Authenticated-User: rb at vidsolbach.de
> X-Authenticator: login
> X-Invalid-HELO: Host impersonating [vidsolbach.de]
> X-Exim-Version: 4.71 (build at 08-Feb-2011 21:53:28)
> X-Date: 2011-04-03 18:23:32
> X-Connected-IP: 127.0.0.1:47454
> X-Message-Linecount: 446
> X-Body-Linecount: 431
> X-Message-Size: 11556
> X-Body-Size: 10867
> X-Received-Count: 1
> X-Recipient-Count: 3
> X-Local-Recipient-Count: 3
> X-Local-Recipient-Defer-Count: 0
> X-Local-Recipient-Fail-Count: 0
>
> --===============4431667728926891186==
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> MIME-Version: 1.0
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
>
>
>> On March 25, 2011, 9:33 p.m., Frederik Schwarzer wrote:
>> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/choqok.po, line 846
>> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/diff/1/?file=3D45821#file45821li=
> ne846>
>> >
>> >     =E2=80=A6 -> ...
>> =
>
>> Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
>>     wollten wir das nicht mal diskutieren?
>
> Ja, aber bis dahin bitte die alte Schreibweise verwenden.
>
>
>> On March 25, 2011, 9:33 p.m., Frederik Schwarzer wrote:
>> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/choqok.po, line 1896
>> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/diff/1/?file=3D45821#file45821li=
> ne1896>
>> >
>> >     -> Benachrichtigungen
>> >     Nachrichtenindikator gef=C3=A4llt mir nicht. Kannst du sagen, was d=
> as ist? Also, wo die Benachrichtigungen angezeigt werden?
>> =
>
>> Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
>>     Das ist die =C3=84nderung, die Canonical an Gnome geschickt hat, die =
> aber abgelehnt wurde und den Streit ausgel=C3=B6st hat. Der Nachrichtenindi=
> kator ist ein Widget im Systemabschnitt, der bei einer Nachricht, in einem =
> der unterst=C3=BCtzen Programme gr=C3=BCn aufleuchtet und so den Benutzer a=
> uf die Nachricht aufmerksam macht.
>
> Umm, Canonical schickt etwas an GNOME, die wollen es nicht und dann bekomme=
> n wir das in KDE? :D
>
> Wie ist "Nachrichtenanzeige" oder "Nachrichtenhinweis"?
>
>
> - Frederik
>
>
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/#review10022
> -----------------------------------------------------------
>
>
> On March 26, 2011, 9:58 a.m., Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
>> =
>
>> -----------------------------------------------------------
>> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
>> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/
>> -----------------------------------------------------------
>> =
>
>> (Updated March 26, 2011, 9:58 a.m.)
>> =
>
>> =
>
>> Review request for German Translation.
>> =
>
>> =
>
>> Summary
>> -------
>> =
>
>> Dieser Patch =C3=BCbersetzt alles was f=C3=BCr mich verst=C3=A4ndlich war=
>  in der GUI.
>> =
>
>> =
>
>> Diffs
>> -----
>> =
>
>>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_=
> skrooge.po 1224464 =
>
>>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po 1224464 =
>
>> =
>
>> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/diff
>> =
>
>> =
>
>> Testing
>> -------
>> =
>
>> =
>
>> Thanks,
>> =
>
>> Jonathan Raphael Joachim
>> =
>
>>
>
>
> --===============4431667728926891186==
> Content-Type: text/html; charset="utf-8"
> MIME-Version: 1.0
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
>
>
>
> <html>
>  <body>
>   <div style=3D"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
>    <table bgcolor=3D"#f9f3c9" width=3D"100%" cellpadding=3D"8" style=3D"bor=
> der: 1px #c9c399 solid;">
>     <tr>
>      <td>
>       This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
>       <a href=3D"http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/">http://svn.reviewb=
> oard.kde.org/r/6630/</a>
>      </td>
>     </tr>
>    </table>
>    <br />
>
>
>
>
>
>
>
>
> <blockquote style=3D"margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padd=
> ing-left: 10px;">
>  <p style=3D"margin-top: 0;">On March 25th, 2011, 9:33 p.m., <b>Frederik Sc=
> hwarzer</b> wrote:</p>
>  <blockquote style=3D"margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; pad=
> ding-left: 10px;">
>   =
>
>
>
>
> <table width=3D"100%" border=3D"0" bgcolor=3D"white" style=3D"border: 1px s=
> olid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">
>  <thead>
>   <tr>
>    <th colspan=3D"4" bgcolor=3D"#F0F0F0" style=3D"border-bottom: 1px solid =
> #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">
>     <a href=3D"http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/diff/1/?file=3D45821#f=
> ile45821line846" style=3D"color: black; font-weight: bold; text-decoration:=
>  underline;">/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/choqok.po</a>
>     <span style=3D"font-weight: normal;">
>
>      (Diff revision 1)
>
>     </span>
>    </th>
>   </tr>
>  </thead>
>
>  <tbody style=3D"background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: c=
> enter;">
>   <tr>
>
>    <td colspan=3D"4"><pre style=3D"font-size: 8pt; line-height: 140%; margi=
> n: 0; "></pre></td>
>
>   </tr>
>  </tbody>
>
>
>
>
>  =
>
>  =
>
>
>
>
>  <tbody>
>
>   <tr>
>     <th bgcolor=3D"#b1ebb0" style=3D"border-right: 1px solid #C0C0C0;" alig=
> n=3D"right"><font size=3D"2"></font></th>
>     <td bgcolor=3D"#c5ffc4" width=3D"50%"><pre style=3D"font-size: 8pt; lin=
> e-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>
>     <th bgcolor=3D"#b1ebb0" style=3D"border-left: 1px solid #C0C0C0; border=
> -right: 1px solid #C0C0C0;" align=3D"right"><font size=3D"2">845</font></th>
>     <td bgcolor=3D"#c5ffc4" width=3D"50%"><pre style=3D"font-size: 8pt; lin=
> e-height: 140%; margin: 0; "><span class=3D"s">&quot;Dies k=C3=B6nnen Sie u=
> nter =E2=80=9EEinstellungen -&gt; Choqok einrichten =E2=80=A6 -&gt; Zug=C3=
> =A4nge=E2=80=9D &quot;</span></pre></td>
>   </tr>
>
>  </tbody>
>
> </table>
>
>   <pre style=3D"white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-sp=
> ace: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">=E2=80=A6=
>  -&gt; ...</pre>
>  </blockquote>
>
>
>
>  <p>On March 26th, 2011, 9:37 a.m., <b>Jonathan Raphael Joachim Kolberg</b>=
>  wrote:</p>
>  <blockquote style=3D"margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; pad=
> ding-left: 10px;">
>   <pre style=3D"white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-sp=
> ace: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">wollten w=
> ir das nicht mal diskutieren?</pre>
>  </blockquote>
>
>
>
>
>
>
>
> </blockquote>
> <pre style=3D"margin-left: 1em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pr=
> e-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-=
> word;">Ja, aber bis dahin bitte die alte Schreibweise verwenden.</pre>
> <br />
>
> <blockquote style=3D"margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padd=
> ing-left: 10px;">
>  <p style=3D"margin-top: 0;">On March 25th, 2011, 9:33 p.m., <b>Frederik Sc=
> hwarzer</b> wrote:</p>
>  <blockquote style=3D"margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; pad=
> ding-left: 10px;">
>   =
>
>
>
>
> <table width=3D"100%" border=3D"0" bgcolor=3D"white" style=3D"border: 1px s=
> olid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">
>  <thead>
>   <tr>
>    <th colspan=3D"4" bgcolor=3D"#F0F0F0" style=3D"border-bottom: 1px solid =
> #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">
>     <a href=3D"http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/diff/1/?file=3D45821#f=
> ile45821line1896" style=3D"color: black; font-weight: bold; text-decoration=
> : underline;">/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/choqok.po</a>
>     <span style=3D"font-weight: normal;">
>
>      (Diff revision 1)
>
>     </span>
>    </th>
>   </tr>
>  </thead>
>
>  <tbody style=3D"background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: c=
> enter;">
>   <tr>
>
>    <td colspan=3D"4"><pre style=3D"font-size: 8pt; line-height: 140%; margi=
> n: 0; "></pre></td>
>
>   </tr>
>  </tbody>
>
>
>
>  =
>
>  =
>
>
>
>
>
>  <tbody>
>
>   <tr>
>     <th bgcolor=3D"#e9eaa8" style=3D"border-right: 1px solid #C0C0C0;" alig=
> n=3D"right"><font size=3D"2">1887</font></th>
>     <td bgcolor=3D"#fdfebc" width=3D"50%"><pre style=3D"font-size: 8pt; lin=
> e-height: 140%; margin: 0; "><span class=3D"nv">msgstr</span> <span class=
> =3D"s">&quot;&quot;</span></pre></td>
>     <th bgcolor=3D"#e9eaa8" style=3D"border-left: 1px solid #C0C0C0; border=
> -right: 1px solid #C0C0C0;" align=3D"right"><font size=3D"2">1888</font></t=
> h>
>     <td bgcolor=3D"#fdfebc" width=3D"50%"><pre style=3D"font-size: 8pt; lin=
> e-height: 140%; margin: 0; "><span class=3D"nv">msgstr</span> <span class=
> =3D"s">&quot;Nachrichten im Nachrichtenidikator anzeigen&quot;</span></pre>=
> </td>
>   </tr>
>
>  </tbody>
>
> </table>
>
>   <pre style=3D"white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-sp=
> ace: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">-&gt; Ben=
> achrichtigungen
> Nachrichtenindikator gef=C3=A4llt mir nicht. Kannst du sagen, was das ist? =
> Also, wo die Benachrichtigungen angezeigt werden?</pre>
>  </blockquote>
>
>
>
>  <p>On March 26th, 2011, 9:43 a.m., <b>Jonathan Raphael Joachim Kolberg</b>=
>  wrote:</p>
>  <blockquote style=3D"margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; pad=
> ding-left: 10px;">
>   <pre style=3D"white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-sp=
> ace: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Das ist d=
> ie =C3=84nderung, die Canonical an Gnome geschickt hat, die aber abgelehnt =
> wurde und den Streit ausgel=C3=B6st hat. Der Nachrichtenindikator ist ein W=
> idget im Systemabschnitt, der bei einer Nachricht, in einem der unterst=C3=
> =BCtzen Programme gr=C3=BCn aufleuchtet und so den Benutzer auf die Nachric=
> ht aufmerksam macht.</pre>
>  </blockquote>
>
>
>
>
>
>
>
> </blockquote>
> <pre style=3D"margin-left: 1em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pr=
> e-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-=
> word;">Umm, Canonical schickt etwas an GNOME, die wollen es nicht und dann =
> bekommen wir das in KDE? :D
>
> Wie ist &quot;Nachrichtenanzeige&quot; oder &quot;Nachrichtenhinweis&quot;?=
> </pre>
> <br />
>
>
>
>
> <p>- Frederik</p>
>
>
> <br />
> <p>On March 26th, 2011, 9:58 a.m., Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:<=
> /p>
>
>
>
>
>
>
> <table bgcolor=3D"#fefadf" width=3D"100%" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"=
> 8" style=3D"background-image: url('http://svn.reviewboard.kde.org/media/rb/=
> images/review_request_box_top_bg.png'); background-position: left top; back=
> ground-repeat: repeat-x; border: 1px black solid;">
>  <tr>
>   <td>
>
> <div>Review request for German Translation.</div>
> <div>By Jonathan Raphael Joachim Kolberg.</div>
>
>
> <p style=3D"color: grey;"><i>Updated March 26, 2011, 9:58 a.m.</i></p>
>
>
>
>
> <h1 style=3D"color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Descripti=
> on </h1>
> <table width=3D"100%" bgcolor=3D"#ffffff" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"=
> 10" style=3D"border: 1px solid #b8b5a0">
>  <tr>
>   <td>
>    <pre style=3D"margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space:=
>  -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap=
> : break-word;">Dieser Patch =C3=BCbersetzt alles was f=C3=BCr mich verst=C3=
> =A4ndlich war in der GUI.</pre>
>   </td>
>  </tr>
> </table>
>
>
>
>
>
> <h1 style=3D"color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b>=
>  </h1>
> <ul style=3D"margin-left: 3em; padding-left: 0;">
>
>  <li>/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/desktop_extragear-office=
> _skrooge.po <span style=3D"color: grey">(1224464)</span></li>
>
>  <li>/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po <span style=
> =3D"color: grey">(1224464)</span></li>
>
> </ul>
>
> <p><a href=3D"http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/diff/" style=3D"margin-=
> left: 3em;">View Diff</a></p>
>
>
>
>
>   </td>
>  </tr>
> </table>
>
>
>
>
>
>
>
>
>   </div>
>  </body>
> </html>
>
>
> --===============4431667728926891186==--
>

More information about the kde-i18n-de mailing list