Review Request: Translation update for choqok (trunk)

[Frederik Schwarzer]

> On March 25, 2011, 9:33 p.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/choqok.po, line 846
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/diff/1/?file=45821#file45821line846>
> >
> >     … -> ...
> 
> Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
>     wollten wir das nicht mal diskutieren?

Ja, aber bis dahin bitte die alte Schreibweise verwenden.


> On March 25, 2011, 9:33 p.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/choqok.po, line 1896
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/diff/1/?file=45821#file45821line1896>
> >
> >     -> Benachrichtigungen
> >     Nachrichtenindikator gefällt mir nicht. Kannst du sagen, was das ist? Also, wo die Benachrichtigungen angezeigt werden?
> 
> Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
>     Das ist die Änderung, die Canonical an Gnome geschickt hat, die aber abgelehnt wurde und den Streit ausgelöst hat. Der Nachrichtenindikator ist ein Widget im Systemabschnitt, der bei einer Nachricht, in einem der unterstützen Programme grün aufleuchtet und so den Benutzer auf die Nachricht aufmerksam macht.

Umm, Canonical schickt etwas an GNOME, die wollen es nicht und dann bekommen wir das in KDE? :D

Wie ist "Nachrichtenanzeige" oder "Nachrichtenhinweis"?


- Frederik


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/#review10022
-----------------------------------------------------------


On March 26, 2011, 9:58 a.m., Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated March 26, 2011, 9:58 a.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Dieser Patch übersetzt alles was für mich verständlich war in der GUI.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_skrooge.po 1224464 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/skrooge.po 1224464 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6630/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonathan Raphael Joachim
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110403/b4d69067/attachment.htm