Fensterverhalten / Fenstereigenschaften in den Systemeinstellungen

[Burkhard Lück]

Am Freitag, 24. September 2010, um 14:50:38 schrieb Frederik Schwarzer:
> [Burkhard Lück - Donnerstag 23 September 2010 20:40:57]
> 
> Moin,
> 
> > in den Systemeinstellungen gibt es in der Kategorie "Erscheinungbild und
> > Verhalten der Arbeitsfläche" die Gruppe "Fenstereigenschaften" mit den
> > Seiten "Anwendungsumschalter", "Virtuelle Arbeitsflächen",
> > "Bildschirmecken", "Fenstereigenschaften" und "Fensterregeln".
> > 
> > Unschön und verwirrend ist die Verwendung von "Fenstereigenschaften"
> > sowohl für den Namen der Gruppe wie auch einer darin enthaltenen Seite.
> > 
> > Die Seite "Fenstereigenschaften" hat dann auch noch den Titel
> > "Fensterverhalten festlegen".
> > 
> > Ich möchte "Fenstereigenschaften" weiter als Namen der Gruppe behalten
> > und dann die Seite "Fenstereigenschaften" in "Fensterverhalten"
> > umbenennen, der Begriff isr für die Seite passender.
> 
> Klingt plausibel.
> 
Geht aber leider nicht :-(

Im Original ist das Name=Window Behavior in kwinoptions.desktop (für die 
Seite) und auch in settings-window-behaviour.desktop (für die Gruppe)

-- 
Burkhard Lück