Review Request: Translation update

[Panagiotis Papadopoulos]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://reviewboard.kde.org/r/5207/#review7335
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7489>

    KDE-Partitionsverwaltung
    bei Backend bin ich mir nicht sicher, ich müsste mal schauen wie es in kdepartiotionmanager.po übersetzt ist 



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7488>

    Ein Dummy/Attrapenbackend für die KDE-Partitionsverwaltung zu Testzwecken
    
    (gefällt mir so aber auch nicht wirklich)
    
    bei Backend bin ich mir nicht sicher, ich müsste mal schauen wie es in kdepartiotionmanager.po übersetzt ist 



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7487>

    KDE-Partitionsverwaltung
    bei Backend bin ich mir nicht sicher, ich müsste mal schauen wie es in kdepartiotionmanager.po übersetzt ist 



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7486>

    für die KDE-Partitionsverwaltung
    bei Backend bin ich mir nicht sicher, ich müsste mal schauen wie es in kdepartiotionmanager.po übersetzt ist 



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7485>

    Modul der KDE-Partitionsverwaltung?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7484>

    bitte fuzzy setzen, übersetzung passt nicht



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7483>

    bitte wieder fuzzy setzen, da übersetzung nicht passt 



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7482>

    Dies kann vorkommen



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7481>

    Die temporäre Datei <filename>%1</filename> konnte, beim Versuch aus <filename>%2</filename> zu importieren, nicht geöffnet werden.
    ?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7480>

    Unbekannte Partitionsrolle „%1“ für die neue Partition %2 (Zeile %3)



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7479>

    bitte wieder als Fuzzy markieren^^
    Die derzeitige Übersetzung ist nicht korrekt, da sie 
    "Could not create backup file <filename>%1</filename>."
    bedeutet



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
<http://reviewboard.kde.org/r/5207/#comment7478>

    Schreiben -> Scheiben


- Panagiotis


On 2010-08-31 21:43:25, Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://reviewboard.kde.org/r/5207/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-08-31 21:43:25)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> I updated the translation for some Strings
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_partitionmanager.po 1170096 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/kiosktool.po 1170096 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/muon.po 1170096 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po 1170096 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/qaptbatch.po 1170096 
> 
> Diff: http://reviewboard.kde.org/r/5207/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonathan Raphael Joachim
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100901/af2de1bf/attachment-0001.htm