Re: Review Request: aktualisierte Übersetzung für Kdevelop4 - kdevplatform.po

[Frederik Schwarzer]

> On 2010-10-29 19:35:19, Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po, lines 1693-1699
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5712/diff/1/?file=40415#file40415line1693>
> >
> >     Wieso ist das im Original einmal groß und einmal klein geschrieben?

Im Englischen werden in Titeln viel Wörter groß geschrieben. Es gibt da auch keine verlässlichen Regelungen. Es wird hier wohl einmal ein Titel und einmal ein normaler Text sein.


- Frederik


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5712/#review8434
-----------------------------------------------------------


On 2010-10-29 00:05:59, gerhard_s wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5712/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-29 00:05:59)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Updated german translation for kdevplatform.po. I'd appreciate some proposals to translate the fuzzy ones correctly.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po 1187301 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5712/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> gerhard_s
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101029/b8eab717/attachment.htm