Re: Review Request: aktualisierte Übersetzung für Kdevelop4 - kdevcpp.po

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#review8426
-----------------------------------------------------------


Hi, das ist ja ein Haufen Arbeit, den du dir da gemacht hast. :)
Ich würde dich bitten, alle Patches noch einmal zu überprüfen, ob die hier angemerkten Dinge auch dort anzuwenden sind.
So ist es einfacher, alles durchzugehen.


branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#comment8743>

    "Eigene Include-Pfade können nicht im Ordner abgespeichert werden: %1"
    
    Hier wäre es vielleicht angebracht, die Entwickler zu bitten, einen Hinweis hinzuzufügen, was in %1 steht.



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#comment8742>

    -> hinzugefügt



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#comment8744>

    "Getrennte Definition für %1 erstellen"



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#comment8745>

    Hast du hier die übersetzung absichtlich nicht angepasst?



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#comment8746>

    "%1 %2 %3 deklarieren"



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#comment8747>

    "[...], wird direkt hinzugefügt: %1"



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#comment8748>

    Das Arbeitsverzeichnis kann nicht gefunden werden



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#comment8749>

    "Alle Variablen, die in der Initialisierungsliste des Konstruktors initialisiert werden, in die Initialisierungsliste des Konstruktors der privaten Struktur verschieben."



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#comment8751>

    "Die [...] verschieben"



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#comment8750>

    "Alle [...] verschieben."


- Frederik


On 2010-10-28 23:59:46, gerhard_s wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-28 23:59:46)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Update der deutschen kdevelop4-Übersetzung, Teil 1
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po 1187301 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> gerhard_s
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101029/0233f065/attachment.htm