Review Request: Patch for German translation of konversation documentation - part 1

[Felix Schweighofer]

> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > Uff, was ein Brocken. Ein ganz schoenes Stueck Arbeit, das du hier geleistet hast!
> > Ich bin nur stueckweise druebergeflogen, wuerde aber sagen, dass das alles sehr gut aussieht. :)
> > 
> > Hier nur ein paar Tippfehler und andere Kleinigkeiten.

Danke :)

Da sind aber verdammt viele Fehler drin *verkrich*


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 403
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line403>
> >
> >     Wozu wird hier &OS;?

„Betriebssystem“; siehe http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdelibs/kdoctools/customization/de/user.entities?view=markup


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 493
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line493>
> >
> >     ihren -> Ihren

Korrigiert.


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 515
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line515>
> >
> >     wollen -> moechten

Korrigiert; die übrigen Vorkommen von „wollen“ auch.


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 726
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line726>
> >
> >     einen Spitznamen

Korrigiert.


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 728
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line728>
> >
> >     in einem Kanal +verwenden+?

-> „ausführen“


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 809
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line809>
> >
> >     Befehlt -> Befehl

Korrigiert.


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 822
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line822>
> >
> >     Diese -> Dies?

Korrigiert.


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 2101
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line2101>
> >
> >     sind +nur+ fuer

Korrigiert.


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 2171
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line2171>
> >
> >     wollen -> moechten

Siehe oben.


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 2223
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line2223>
> >
> >     wollen -> moechten

Siehe oben.


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 2375
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line2375>
> >
> >     Der selbe -> Derselbe

Korrigiert; der nächste ebenfalls


> On 2010-10-20 04:16:02, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 2376
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/2/?file=39448#file39448line2376>
> >
> >     der selbe -> derselbe

Siehe oben.


- Felix


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#review8248
-----------------------------------------------------------


On 2010-10-20 09:53:06, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-20 09:53:06)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Patch for German translation of konversation documentation - part 1
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po 1183941 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101020/05948c8b/attachment-0001.htm