Review Request: Update for German translation of KDevelop

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5612/#review8092
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/desktop_extragear-sdk_kxsldbg.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5612/#comment8314>

    XSLT-Skripte mit KXSLDbg debuggen
    
    (beachte den Dreher bei XSLT)



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcmake.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5612/#comment8316>

    -> "keinen relativen"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcmake.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5612/#comment8317>

    -> "kann nicht"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5612/#comment8318>

    -> "(weitere anzeigen)"
    (auch im Plural)



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5612/#comment8319>

    Sicher? Das klingt seltsam. Im Zweifelsfall lieber gar nicht uebersetzen.



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5612/#comment8320>

    -> "%1 %2 %3 deklarieren"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5612/#comment8321>

    Den hatte ich mal fuzzy gesetzt, weil es klingt wie eine Maschinenuebersetzung. Ich denke, wir sollten erst verstehen, was das ist, und dann eine Uebersetzung finden.



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5612/#comment8322>

    "DU-Chain" ist OK.


- Frederik


On 2010-10-12 18:03:45, Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5612/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-12 18:03:45)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Here a few new translated Strings
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/desktop_extragear-sdk_kxsldbg.po 1185211 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcmake.po 1185211 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po 1185211 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5612/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonathan Raphael Joachim
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101012/3397a699/attachment-0001.htm