Hi, I’m the new one

[Jonathan Raphael Joachim Kolberg]

Am Freitag 26 November 2010, um 00:55:36 schrieb Frank Steinmetzger:
> I’ve been watching the list for two days now, hoping to find out which
> language to use in this mail. *g* But since that was’t really fruitful, I’ll
> stick to English for now.
Wir verstehen zwar alle Englisch, du kannst uns aber ruhig auf Deutsch 
schreiben.

> I read on Planet KDE that there are translators needed, so I said ”heck, why
> not“. After all, I consider myself quite proficient in both English and
> German. After I made contacted I was asked to introduce myself, so hi, I’m
> Frank. :-)
Hi Frank

> About having (to have) the latest trunk running: I’m still on 4.4.5 on
> Debian due to the Squeeze freeze. I tried 4.5 on an old machine via
> backports and what I saw kept me from upgrading my main machine. Ironically
> the reason (amongst others) was that there were some untranslated items
> floating around in the UI. I have a Gentoo with 4.5.3 in the pipe, though.
> It should be finished by the weekend. :D
Ja das Testen mit einem aktuellen KDE ist wichtig um zuerkennen, ob es 
Übersetzungsfehler gibt.

> I read through the FAQ and at first wondered about the websvn stuff, because
> I thought the move to Git is already finished. For the start, to get into
> the matter, I could fill up holes in 4.5, if that is still a possibility.
Skripty, das für das zusammenführen der Übersetzungen zuständig ist 
beheerscht leider kein git, deshalb benutzten wir momentan noch svn.

mfG Jonathan