Review Request: updated German translation for KDevelop4 - kdevgit.po

[Jonathan Raphael Joachim Kolberg]

Am Mittwoch 17 November 2010, um 22:11:55 schrieb Frederik Schwarzer:
> [Rolf Eike Beer - Mittwoch 17 November 2010 21:46:02]
> 
> > Am Mittwoch, 17. November 2010 schrieb Jonathan Raphael Joachim 
Kolberg:
> > > > On 2010-11-17 20:01:28, Frederik Schwarzer wrote:
> > > > > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevgit.
> > > > > po, line 67
> > > > > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5878/diff/2/?file=41410#f
> > > > > ile41410line 67>
> > > > > 
> > > > >     "warten" gefält mir hier nicht so recht, denn da
> > > > >     wartet ja keiner. Fällt jemandem ein besseres Wort
> > > > >     ein? Anhängig vielleicht?
> > > 
> > > ausstehende?
> > 
> > zurückgestellte ;)
> 
> Zurückgestellt sind die ja noch nicht. Es geht wohl um Änderungen in der
> "Arbeitskopie".
> 
> MfG
Es geht darum, dass die Änderung in der Arbeitskopie noch nicht eingespielt 
wurde, dieser Patch aber in einen Stapel gelegt werden kann und dann (etwa in 
einem anderen Zweig) wieder angewand werden kann

mfG Jonathan
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101117/64e3b96d/attachment.sig