Review Request: updated translation for KDevelop4 - kdevelop.po

[Gerhard Stengel]

> On 2010-11-13 11:37:03, Frederik Schwarzer wrote:
> > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po, line 657
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/diff/2/?file=41007#file41007line657>
> >
> >     E&xtras
> 
> Gerhard Stengel wrote:
>     ? Der englische Original-Text ist "Tools" und das würde ich schon mit Werkzeuge übersetzen statt mit Extras ?
> 
> Burkhard Lück wrote:
>     Radio Eriwan:
>     Im Prinzip hast du recht, aber "Tools" im Menü hat bei uns die Standardübersetzung "Extras", das kann hier nicht anders übersetzt werden.

ahh, Danke, ich habe die ersten Kommentare von Frederik überlesen. Sorry


- Gerhard


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/#review8696
-----------------------------------------------------------


On 2010-11-13 20:54:19, Gerhard Stengel wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-11-13 20:54:19)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> kdevelop.po
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po 1187301 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Gerhard
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101113/4d9ad9ea/attachment.htm