Review Request: updated translation for KDevelop4 - kdevelop.po

[Burkhard Lück]

> On 2010-11-13 11:37:03, Frederik Schwarzer wrote:
> > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po, line 657
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/diff/2/?file=41007#file41007line657>
> >
> >     E&xtras
> 
> Gerhard Stengel wrote:
>     ? Der englische Original-Text ist "Tools" und das würde ich schon mit Werkzeuge übersetzen statt mit Extras ?

Radio Eriwan:
Im Prinzip hast du recht, aber "Tools" im Menü hat bei uns die Standardübersetzung "Extras", das kann hier nicht anders übersetzt werden.


- Burkhard


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/#review8696
-----------------------------------------------------------


On 2010-11-13 20:31:16, Gerhard Stengel wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-11-13 20:31:16)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> kdevelop.po
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevelop.po 1187301 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5713/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Gerhard
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101113/ace4cda4/attachment-0001.htm