Re: Review Request: aktualisierte Übersetzung für Kdevelop4 - kdevcpp.po

[gerhard.stengel at gmx.net]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/
-----------------------------------------------------------

(Updated 2010-11-03 22:21:57.678300)


Review request for German Translation.


Changes
-------

Dank Eikes Hinweis über das d-Zeiger-Idiom (vielen Dank, Eike) konne ich (hoffentlich) die letzten Fuzzies korrekt übersetzen.
Habe an zwei anderen Stellen noch Implementationsstrukturen in Implementierungsstrukturen umbenannt, klingt in meinen Ohren runder, da
ich implementation mit Implementierung statt Implementation übersetzen würde.

/Gerhard


Summary
-------

Update der deutschen kdevelop4-Übersetzung, Teil 1


Diffs (updated)
-----

  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po 1187301 

Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/diff


Testing
-------


Thanks,

gerhard_s

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101103/e24efecc/attachment.htm