kdeutils/desktop_kdeutils.po:56:msgstr "Komprimieren nach ..."

[Felix Schweighofer]

Am 02.11.2010 14:41, schrieb Panagiotis Papadopoulos:
> Hallo,
> 
> Mir ist gerade folgende Übersetzung aufgefallen:
> kdeutils/desktop_kdeutils.po:56:msgstr "Komprimieren nach ..."
> 
> Das erscheint, wenn man in Dolphin mit der rechten Maustaste auf eine Datei klickt und Komprimieren auswählt …
> Ich wäre hier dafür, dass es in „Komprimieren als ...“ geändert wird, denn wenn diese Funktion ausgewählt wird kann man auswählen, was für ein Archiv man erstellen möchte.
> 
> Meinungen?
> 

Man kann allerdings auch Dateinamen und Ordner angeben. Die anderen
Knöpfe bewirken ja, dass das Archiv im aktuellen Ordner erstellt wird.

Ich finde beides OK.