Re: Review Request: aktualisierte Übersetzung für Kdevelop4 - kdevcpp.po

[gerhard.stengel at gmx.net]

> On 2010-10-29 17:58:09, Frederik Schwarzer wrote:
> > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po, line 894
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/diff/1/?file=40414#file40414line894>
> >
> >     "Alle Variablen, die in der Initialisierungsliste des Konstruktors initialisiert werden, in die Initialisierungsliste des Konstruktors der privaten Struktur verschieben."

Hier und bei den anderen als Fuzzy makierten Übersetzungen zum Thema "private implementation structure" fehlt mir etwas das Hintergrundwissen in C++. 
Warum sollte man eine Struktur im private-Bereich mit einem eigenen Konstruktor definieren. Ist das so was wie "nested classes". Vielleicht kan mich das jemand aufklären :-)


- gerhard_s


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/#review8426
-----------------------------------------------------------


On 2010-10-28 23:59:46, gerhard_s wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-28 23:59:46)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Update der deutschen kdevelop4-Übersetzung, Teil 1
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po 1187301 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5711/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> gerhard_s
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101031/4d57f01d/attachment.htm