Patch für /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/kig.po

[Burkhard Lück]

Am Freitag, 14. Mai 2010, um 11:59:03 schrieb Felix Schweighofer:
> >> Falls noch frei, würde ich gerne "Step" (Physiksimulation) übernehmen.
> > 
> > Gerne, vielen Dank.
> > Für Step gibt es noch einen offenen Fehlerbericht bezüglich der
> > Übersetzung: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=181598
> 
> Soll ich die Behebung des Fehlers abwarten, oder einfach anfangen?

Anfangen, der Fehlerbericht ist vom Januar letzten Jahres und leider ist der 
Autor nicht mehr aktiv, ob und wann dieser Fehler jemals korrigiert wird steht 
in den Sternen...

Das sollte nur ein Hinweis für dich sein, damit du dich nicht wunderst, das 
einiges nicht oder nicht richtig übersetzt/übersetzbar ist.

> Liege ich mit /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/step.po richtig?

Bei step macht es keinen Unterschied, ob du trunk/l10-kde4 oder 
branches/stable nimmst, Step wurde leider im letzten Jahr nicht 
weiterentwickelt.

-- 
Burkhard Lück