[Bug 237068] ksudoku: "play" translated as "wiedergabe" instead of "spielen"

[Burkhard Lueck]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=237068


Burkhard Lueck <lueck at hube-lueck.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |lueck at hube-lueck.de




--- Comment #3 from Burkhard Lueck <lueck hube-lueck de>  2010-05-10 13:43:58 ---
@ Sven:
in branch 4.4? Sicher?
Was sagt ksudoku --version?

(In reply to comment #1)
> Works for me here on 4.4.3 (Debian packages) and trunk (from sources).
> But there might be some catalogue being loaded for Sven that isn't loaded here.
> 
> Can anyone else reproduce this?
> 
In branch selbstkompiliert ist alles korrekt übersetzt:
$ ksudoku --version
Qt: 4.6.2
KDE: 4.4.3 (KDE 4.4.3)
KSudoku: 0.5

In trunk selbstkompiliert fehlen alle Übersetzungen aus ksudoku ("Choose your
Game", "Easy", "Hard", "Start Empty" sind englisch, "Play" zeigt die "falsche"
Übersetzung "Wiedergabe" aus dem Systemkatalog kdelibs4.po:

$ ksudoku --version
xxQt: 4.6.2
KDE Development Platform: 4.4.75 (KDE 4.4.75 (KDE 4.5 >= 20100505))
xxKSudokuxx: 0.5

Sieht bei mir aus wie https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=232918

> In any case, is it possible to add context to strings from UI files?

Ja, siehe
http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Challenges#Translating_UI.2C_RC.2C_and_KCFG_files.

Das ist aber hier nicht nötig, "Play" ist im Katalog ksudoku.po.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.