[Bug 227184] obsolete translation in the German version of kmail

[Frederik Schwarzer]

[Markus - Montag 22 März 2010 15:09:25] 
> Am Montag 22 März 2010 11:06:51 schrieb Frederik Schwarzer:


> > Das "rebranding" von KDE fand so kurz vor dem String Freeze zu KDE 4.4
> > statt, dass es in die Software nicht mehr einfließen konnte. Das führt nun
> > dazu, dass in den Medien überall von der KDE SC die Rede ist, in der
> > Software selbst aber KDE alleine vorherrscht.
> 
> Wo soll das denn vorherrschen? Ein paar Stellen, die übersehen wurde, ja. Von 
> "vorherrschen" kann aber nicht die Rede sein.

Es ist keine gute Angewohnheit, immer an allen anderen zu zweifeln und
die Beweislast umzukehren ... aber nungut. Hier die Ergebnisse aus dem
4.4-Branch (ohne kdeplasma-addons und kdebindings):
kdebase/apps/dolphin/src/main.cpp:    // TODO KDE SC 4.5: The string freeze is valid and no new localized strings are allowed.
kdepim/README.packagers:the applications. This is always the case for the tags created for KDE SC versions.
kdepim/README.packagers:As an example, shipping libkdepim from KDE SC 4.4.1 together with KMail from KDE SC 4.4.2 is an

Also ein Kommentar und zwei Erwähnungen in einer README.

Ich würde sagen, dass das zeigt, dass "KDE SC" kein Thema in 4.4 ist,
was ja der Hauptgegenstand meiner Argumentation war.

Ich verstehe wirklich nicht, warum derartige Hinterfragungen nötig sind.

MfG