Übersetzung der Ankündigung für KDE 4.4

[Mark Ziegler]

Hallo Liste,

leider hatten wir zur Veröffentlichung von KDE 4.4 (9. Februar) keine 
deutsche Übersetzung am Start.
Ich hatte die Ankündigung an alle bekannten Leute gesendet. Für die 
deutsche Arbeit ist Patrick Trettenbrein vermerkt.
Soll ich in Zukunft den Aufruf an diese Liste senden und Ihr entscheidet 
ob/wer/wann etwas macht?

Ich finde es Schade, dass Ihr soviel Arbeit in die Übersetzung von KDE 
steckt und dann haben wir keine deutsche Ankündigung.

Habe heute morgen von Sebastian Kügler eine E-Mal weitergeleitet bekommen.
Ein mir unbekannter "Vamp898 <vamp898 at web.de>" hat die Ankündigung 
ins deutsche übersetzt.
Habe den Inhalt der ODT-Datei in php übertragen und ins SVN eingespielt.

URL deutsch: 
http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/4.4/index-de.php?revision=1098257&view=markup
URL englisch: 
http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/4.4/index.php?revision=1087934&view=markup

Kann da bitte nochmal jemand drüberschauen?

Danke.

Gruß,
Mark

P.S. Ich bin nicht auf der Liste eingeschrieben, daher bitte CC an mich.