Löschen und Löschen in einem Kontextmenü?

[Frederik Schwarzer]

[Markus - Mittwoch 03 März 2010 15:48:43] 
> Am Mittwoch 03 März 2010 14:30:15 schrieb Frederik Schwarzer:
> > Ist euch aufgefallen, dass das jetzt auch auf dem
> > Bestätigungsknopf den Löschen-Dialogs steht? Das ist zwas
> > technisch richtig, weil ja die ausgewählte Datei gelöscht wird,
> > kommt aber erst einmal etwas ungewohnt rüber.
> > 
> > Ist das vertretbar oder sollten wir etwas dagegen machen?
> 
> War mir nicht aufgefallen, aber so finde ich das auch nicht
> schlecht.

Mein Problem damit ist, das "Auswählen" eine eher aktive Handlung ist. 
Also z. B. das Setzen eines Hakens oder das Markieren von Text. Wenn 
ich nun eine Datei lösche, und ich gefragt werde, ob ich die Auswahl 
löschen möchte, frage ich mich zuerst, wo ich denn eine Auswahl 
getätigt habe. Das Rechtsklicken einer Datei ist für mich irgendwie 
kein "echtes" Auswählen.

MfG