neuer Übersetzer

[Johannes Frings]

Am Mittwoch, 16. Juni 2010, 22:05:50 schrieb anfi:
> 
> Hmm hab mir mein skrooge gerade angeschaut. Auf der linken seite steht
> "Aktionen" als Übersetzung für Operations. In diesem kontext kann man
> operations mMn durchaus mit "Umsätze" übersetzen denke ich.

Hi,

also Umsätze wäre mir hier zu spezifisch, Aktionen passt mir aber auch nicht 
ganz. Wie wäre es mit Aktivitäten? Das bringt man meiner Meinung nach eher mit 
einem Konto in Verbindung.

Gruß
Johannes