Sidebar/Navigationbar -> Seitenleiste/Navigationsbereich

[Panagiotis Papadopoulos]

Am Donnerstag 10 Juni 2010, 22:47:48 schrieb Burkhard Lück:
> Hallo,
> 
> mir ist gerade aufgefallen, das sowohl im Englischen wie auch in unserer 
> Übersetzung für Sidebar/Navigationbar ein ziemliches Durcheinander herscht.
> 
> Ist damit - auch bei unterschiedlichen Bezeichnungen im Englishen - nicht 
> immer der gleiche Bereich gemeint oder gibt es da tatsächlich Unterschiede bei 
> den Programmen.
> 
> 

Hast du zufällig ein paar Beispiele dafür (Programme, etc.)? :-)