Button in kcm_remotecontrol.po

[Burkhard Lück]

Hallo,

Button in kcm_remotecontrol.po ist mit unserem Standard "Knopf" übersetzt, 
auch bei einer Nachricht mit msgctxt "Button on the remote control".

"Button" auf einer Fernbedienung sollte mit "Taste" übersetzt werden, oder?


Michael, handelt es sich bei diesen Nachrichten immer um den "Button" auf der 
Fernsteuerung?

kcm_remotecontrol.po-177-#: model.cpp:617 model.cpp:772 model.cpp:778
kcm_remotecontrol.po:178:msgid "Button"
kcm_remotecontrol.po-179-msgstr "Knopf"

kcm_remotecontrol.po-339-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
label)
kcm_remotecontrol.po-340-#: rc.cpp:73
kcm_remotecontrol.po:341:msgctxt "Button on the remote control"
kcm_remotecontrol.po:342:msgid "Button:"
kcm_remotecontrol.po-343-msgstr "Knopf:"

kcm_remotecontrol.po-430-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
lButton)
kcm_remotecontrol.po-431-#: rc.cpp:121
kcm_remotecontrol.po:432:msgid "Button:"
kcm_remotecontrol.po-433-msgstr "Knopf:"

-- 
Burkhard Lück