Review Request: Akonadi-Update 2

[Peter Rüthemann]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://reviewboard.kde.org/r/4664/
-----------------------------------------------------------

(Updated 2010-07-16 20:36:48.890987)


Review request for German Translation.


Changes
-------

Danke fürs Feedback. Habe die Änderungen übernommen.

-Den String "Die tatsächlichen Treiber-Daten nicht ändern.", habe ich nicht verändert, auch wenn ich "eigentlich" auch besser finde. Diese Übersetzung kommt in diversen anderen Dateien auch vor. (z.B. kalarm, kjots) Man müsste es also überall ändern.
-Wie soll "remoteid" am besten übersetzt werden? (akonadi_knut_resource.po)

Schönes Wochenende
Peter


Summary
-------

Schaut es euch an und meldet euch, wenn ich was falsch übersetzt habe.


branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim

Danke

Peter


Diffs (updated)
-----

  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_kdeaccounts_resource.po 1150800 
  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_knut_resource.po 1150800 
  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_localbookmarks_resource.po 1150800 
  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_maildir_resource.po 1150800 
  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_maildispatcher_agent.po 1150800 
  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_mbox_resource.po 1150800 
  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_mixedmaildir_resource.po 1150800 
  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 1150800 
  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_next.po 1150800 
  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_nntp_resource.po 1150800 
  branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonaditray.po 1150800 

Diff: http://reviewboard.kde.org/r/4664/diff


Testing
-------


Thanks,

Peter

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100716/c94886d9/attachment.htm