[Bug 244433] New: misleading translation for window previews

[Alexander Schier]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=244433

           Summary: misleading translation for window previews
           Product: i18n
           Version: 4.4
          Platform: Unlisted Binaries
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: de
        AssignedTo: tr at erdfunkstelle.de
        ReportedBy: alexander_schier at yahoo.de
                CC: kde-i18n-de at kde.org


Version:           4.4 (using Devel) 
OS:                Linux

keep window-previews at the desktop-effects settings has an option "always
(prevents minimizing)" or something like this in english translated "Immer
(verhindert minimieren)".

this sounds like it prevents minimization of windows, not of used RAM and is
somehow misleading. a better translation would be "verhindert
Resourcen-Minimierung" or something like that.

Reproducible: Always

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.