Review Request: Bring KCalc to 100%

[Rolf Eike Beer]

Am Sunday 11 July 2010 schrieb Frederik Schwarzer:
> [Rolf Eike Beer - Sonntag 11 Juli 2010 15:44:29]
> 
> > Am Sunday 11 July 2010 schrieben Sie:
> > > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeutils/kcalc.po
> > > <http://reviewboard.kde.org/r/4595/#comment6213>
> > > 
> > >     "Bitweises Bearbeiten"?
> > 
> > Du kannst einzelne Bits der Zahlen umschubsen. Ansonsten ist das mit
> > "Bitbearbeitung" übersetzt. Kann man auch machen, klingt aber IMHO
> > komisch.
> > 
> > Aber genau deswegen habe ich es ja ins Reviewboard geworfen ;)
> 
> Mein "Bitweises Bearbeiten" war ein Verbesserungsvorschlag. :)

Ist ja wie bei meiner Frau. Deshalb sage ich dir das gleiche wie meiner Frau: 
"Reden Sie in einfachen, vollständigen Sätzen." ;)

Was genau wolltest du mir jetzt sagen? "Bitbearbeitung ist verfügbar."?

Dieses zwanghafte Zusammenziehen von Worten ist eine deutsche Krankheit ;)

Eike
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100711/c005e729/attachment.sig