K3b fertig. Naja, fast...

[Markus]

Nabend.
Ich bin jetzt soweit fertig mit K3b, bis auf eine Kleinigkeit:
"Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time."

Was sind clipping values?

Ich hab's jetzt erst mal mit
"Die „Clipping“-Werte des letzten Kapitels werden aufgrund der kurzen 
Wiedergabezeit ignoriert."
übersetzt, aber wirklich glücklich bin ich darüber nicht....

Wäre übrigens nett, wenn Ihr mal über die fünf zu K3b gehörenden Dateien 
rüberschauen könntet -- falls ich was an Rechtschreibfehlern übersehen hab.

Gibt's eigentlich irgendwo einen Ort, an dem String Freezes für K3b 
angekündigt werden? k3b-user at lists.sourceforge.net jedenfalls nicht.

Markus