l10n-kde4/de/messages/kdebase

[Frederik Schwarzer]

SVN commit 1086374 by schwarzer:

refix change made earlier

please adhere the context

This is a good oportunity to discuss how to handle branches/trunk now
that translations for 4.4 went to branches.

CCMAIL: johannesobermayr at gmx.de
CCMAIL: kde-i18n-de at kde.org

 M  +3 -3      dolphin.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/dolphin.po #1086373:1086374
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of dolphin.po to German
 # Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>, 2009.
+# Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>, 2009, 2010.
 # Markus Slopianka <kamikazow at web.de>, 2009.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr at gmx.de>, 2010.
 msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-06 01:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-06 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 04:10+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2417,7 +2417,7 @@
 #| msgid "Current folder including all sub folders"
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "Current folder including all sub-folders"
-msgstr "Aktueller Ordner einschließlich aller Unterordner"
+msgstr "aktuellen Ordner einschließlich aller Unterordner"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:187
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"