Tiefschlaf (Hibernate)

[Jannick Kuhr]

Am 1. Februar 2010 20:45 schrieb Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>:
> Ja, das sollte wirklich geändert werden, das Hibernate muss weg oder ersetzt
> werden.
>
> Mit "wcgrep Ruhezustand l10n-kde4/de/messages/" erhalte ich dann z. B.
> "Ruhezustand (auf Festplatte)"
> "Ruhezustand (im Speicher)" -> ist das nicht das Gleiche wie "Tiefschlaf
> (Hibernate)"?
>
> Da bleibt noch einiges zu vereinheitlichen...

Ja, das ist das gleiche. Wenn Du in Kickoff die Maus über "Tiefschlaf
(Hibernate)" bewegst, bekommst Du genau diesen Text als Erläuterung
angezeigt. Ich denke, von daher kann man das "Hibernate" einfach
entfernen, ohne dass Unklarheiten bestehen bleiben.

Grüße, Jannick