rekonq Dokumentation

[Burkhard Lück]

Am Donnerstag, 26. August 2010, um 22:49:36 schrieb Panagiotis Papadopoulos:
> On Wednesday 25 August 2010 22:18:01 Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> > Ich möchte darauf hinweisen, dass keine .docbook für die rekonq
> > Dokumentation vorhanden ist, obwohl ich sie komplett übersetzt habe.
> > 
> > mfG Jonathan
> 
> Wo genau fehlt denn die .docbook-Datei? Unter
> http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/rek
> onq.po is die rekonq-Doku beinahe vollständig übersetzt (ich nehme an, das
> ist das Ergebnis deiner Arbeit :-)). 

"beinahe vollständig" -> deshalb gibt es kein docbook. 
Doku ist Alles oder Nichts.

> Unter
> http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/de/docs/extragear-network/ ist
> tatsächlich kein rekonq-Ordner vorhanden. Da ich mich mit den ganzen
> Doku-Sachen nicht auskenne, hoffe ich, dass Burkhard  uns hier
> weiterhelfen kann. :-)
> 
Ich habe die fehlenden Übersetzungen vervollständigt, aber die Doku lässt sich 
nicht generieren:

kdedev at parodia:~/svn/l10n-kde4$ ./scripts/update_xml de extragear-
network/rekonq
po2xml documentation/extragear-network/rekonq/index.docbook 
de/docmessages/extragear-network/rekonq.po
A         de/docs/extragear-network/rekonq
A         de/docs/extragear-network/rekonq/index.docbook
property 'svn:ignore' set on 'de/docs/extragear-network/rekonq'
index.docbook:56: parser error : Entity 'Jonathan.Kolberg' not defined
&Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail; 
                  ^
index.docbook:56: parser error : Entity 'Jonathan.Kolberg.mail' not defined
&Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail; 
                                          ^
index.docbook:56: parser error : Entity 'Jonathan.Kolberg' not defined
&Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail; 
                  ^
index.docbook:56: parser error : Entity 'Jonathan.Kolberg.mail' not defined
&Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail; 
                                          ^
RESTORING de/docmessages/extragear-network/../../docs/extragear-
network/rekonq/index.docbook
Reverted 'de/docs/extragear-network/rekonq/index.docbook'

Da ist ROLES_OF_TRANSLATORS mit &Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail; 
übersetzt, aber diese Entities sind nicht definiert, im Gegensatz zum Beispiel 
zu &Andrea.Diamantini;.

kdedev at parodia:~/svn$ wcgrep "&Andrea.Diamantini;" 
extragear/network/doc/rekonq/index.docbook
extragear/network/doc/rekonq/index.docbook:35:<author>&Andrea.Diamantini; 
&Andrea.Diamantini.mail;</author>
extragear/network/doc/rekonq/index.docbook:43:<holder>&Andrea.Diamantini;</holder>
extragear/network/doc/rekonq/index.docbook:158:Documentation copyright 2008 
&Andrea.Diamantini; &Andrea.Diamantini.mail;

Mit ROLES_OF_TRANSLATORS = "<othercredit 
role="translator"><firstname>Jonathan</
firstname><surname>Kolberg</surname><affiliation><address><email>bulldog98 at kubuntu-
de.org</email></address></affiliation><contrib>Übersetzung</contrib></
othercredit>" gehts dann.

Ich habe die englische Doku auch gleich korrigiert, als gibts wieder ein paar 
fragliche Nachrichten.

-- 
Burkhard Lück